Parafráze
Myšlenku autora vysvětlíte vlastními slovy, ale uvedete zdroj, ze kterého vychází. Změna slov sama o sobě zdroj nenahrazuje.
Poctivá práce se zdroji
Citace ukazují, odkud vycházejí vaše informace a myšlenky
Citování není jen formální povinnost. Pomáhá čtenáři rozlišit vaše vlastní argumenty od převzatých informací, dohledat použité zdroje a ověřit, na čem stojí odborná část práce.
Nejjednodušší je citovat průběžně při psaní. Ke každé parafrázi, údaji, tabulce, obrázku nebo doslovně převzaté formulaci hned připojte potřebný odkaz a uložte si úplné údaje do seznamu zdrojů.
Základní pravidlo
Kdy je potřeba citovat
Citujte vždy, když pracujete s cizí myšlenkou, tvrzením, datem, definicí, obrázkem nebo přesnou formulací — i když text přepíšete vlastními slovy.
Doslovná citace
Přesné znění převezmete v uvozovkách nebo podle pravidel zvoleného stylu. Zpravidla doplňte autora, rok a konkrétní stránku.
Data, tabulky a obrázky
Uveďte zdroj dat nebo původ obrázku. Pokud tabulku či graf upravíte, jasně označte, že jde o vlastní zpracování podle uvedeného zdroje.
Definice a odborná tvrzení
Obecně známé informace obvykle citaci nepotřebují, ale odborné definice, konkrétní údaje a sporná tvrzení zdroj vyžadují.
Nejdůležitější rozdíl
Parafráze není doslovná citace
Obě formy pracují se zdrojem, ale používají se jinak. V odborném textu bývá většina práce tvořena kvalitními parafrázemi, ne dlouhými bloky doslovných citací.
Parafráze
Vysvětlujete myšlenku vlastním jazykem a začleňujete ji do vlastního argumentu.
- Přečtete a pochopíte původní text
- Zapíšete hlavní myšlenku vlastními slovy
- Uvedete odpovídající citaci zdroje
Doslovná citace
Přebíráte přesné znění autora, protože je formulace důležitá nebo ji nelze vhodně nahradit.
- Označíte přesný převzatý text
- Dodržíte pravidla uvozovek či blokové citace
- Uvedete zdroj a zpravidla i stranu
Praktický postup
Jak pracovat s citacemi průběžně
Nečekejte s citacemi až na konec. Průběžná práce je přesnější, šetří čas a výrazně snižuje riziko, že zdroj později nedohledáte.
Uložte si úplné údaje o zdroji
U knih a článků si ihned poznamenejte autora, název, rok, vydavatele, časopis, ročník, číslo, stránky, DOI nebo odkaz podle typu zdroje.
Navazující návod: Kde hledat zdroje →Označte si, co je převzaté
V poznámkách rozlišujte vlastní komentář, parafrázi a doslovnou citaci. Při psaní tak budete vědět, kde musí být odkaz na zdroj.
Pište nejdřív vlastní argument
Zdroj používejte jako oporu pro vlastní vysvětlení. Neskládejte kapitolu jen z navazujících parafrází bez vlastního propojení a smysluplné struktury.
Přidejte citaci hned k tvrzení
Nenechávejte odkaz až na konec dlouhého odstavce, pokud není jasné, ke které části se vztahuje. Citace má být u převzaté myšlenky čitelně přiřazená.
Dodržujte jeden citační styl
Nemíchejte v jedné práci různé způsoby zápisu. Používejte styl požadovaný fakultou a zkontrolujte jeho pravidla ještě před finalizací seznamu zdrojů.
Kontrolujte shodu textu a seznamu zdrojů
Každý zdroj citovaný v textu musí být v seznamu zdrojů a každý zdroj v seznamu by měl být v práci skutečně použitý.
Ověřte citace u tabulek a obrázků
Nezapomeňte na zdroj pod tabulkou, obrázkem, grafem nebo schématem. U vlastních úprav uveďte, zda jde o vlastní zpracování podle konkrétního zdroje.
Projděte vše před odevzdáním
Na konci vyhledejte místa s odbornými tvrzeními, čísly a definicemi. U každého ověřte, zda máte správný, dohledatelný a jednotně zapsaný zdroj.
Princip zápisu
Jak citace v textu obvykle fungují
Následující ukázky jsou pouze ilustrační. Nejsou náhradou konkrétní citační normy požadované vaší školou.
Parafráze
Vysvětlíte myšlenku vlastním jazykem a připojíte odkaz na autora a rok podle používaného stylu.
Dobrá parafráze zachovává význam, ale není jen mechanickou výměnou několika slov za synonyma.
Doslovná citace
Přesná formulace autora je viditelně označená a doplněná o všechny požadované údaje.
Doslovné citace používejte střídmě a jen tehdy, když je přesné znění pro argument důležité.
Tabulka nebo graf
Pod vizuální prvek patří jasné označení zdroje dat nebo poznámka o vlastním zpracování.
Čtenář musí poznat, co jste vytvořili vy a z jakých dat nebo podkladů jste vycházeli.
Na co si dát pozor
Časté chyby v citacích
Formální chyba nemusí vždy znamenat závažný problém, ale nejasná práce s převzatými zdroji může zásadně snížit důvěryhodnost práce.
Zdroj chybí u parafráze
I když píšete vlastními slovy, stále musíte uvést, odkud převzatá myšlenka nebo informace pochází.
Citace je příliš vzdálená od tvrzení
Čtenář pak nepozná, která konkrétní věta, údaj nebo část odstavce se ke zdroji vztahuje.
Neúplný záznam v seznamu zdrojů
Chybějící autor, rok, název, vydavatel nebo odkaz komplikují dohledání a mohou porušovat pravidla zvoleného stylu.
Míchání citačních stylů
V celé práci používejte jeden styl a stejné principy zápisu, pokud fakulta neurčí jinak.
Chybějící citace obrázku nebo tabulky
Vizuální materiály a data mají stejnou potřebu uvedení zdroje jako textové informace.
Doslovné převzetí bez označení
Převzatý text musí být jasně označený a řádně citovaný. Neoznačené převzetí může být posouzeno jako porušení pravidel akademické integrity.
Před odevzdáním práce
Kontrolní seznam citací
Projděte si citace v textu, seznam použitých zdrojů i všechny tabulky a obrázky.
✓ Každá převzatá myšlenka má uvedený zdroj
✓ Doslovné citace jsou jasně označené
✓ U citací je použitý jednotný citační styl
✓ Zdroje v textu jsou v seznamu zdrojů
✓ Seznam zdrojů neobsahuje nepoužité položky
✓ Tabulky, grafy a obrázky mají uvedený původ
✓ Máte zkontrolované údaje o autorech a letech
✓ Řídíte se aktuálními pravidly fakulty
Metodická konzultace
Nejste si jistí jednotností citací a seznamu zdrojů?
Pomůžeme vám projít logiku práce se zdroji, jednotnost zápisu, návaznost citací na seznam použitých zdrojů a formální úpravu podle dodaných pokynů. Konzultace slouží jako studijní opora pro vlastní samostatné zpracování práce.
Nezávazně popsat, s čím potřebujete poradit →Tento návod má vzdělávací a metodický charakter. Konkrétní pravidla citování se mohou lišit podle školy, oboru a citační normy; vždy používejte aktuální fakultní pokyny.